18 novembre 2008
Soirée tranquille...
Maman, tu peux m’aider pour ma traduction s’il te plaît ?
Résignée, je coupe le son d’ « esprits criminels ». Quelle mère admirable je fais quand même non ?
Allons-y, puisqu’il le faut…
Barbalala commence à lire
If he was surprised to find Dalgliesh accompanied by a woman detective, he concealed it admirably.
Ouf c’est un texte facile et puis Dalgliesh, ça me connaît !
Ah bon, tu as le livre ?
Je pense… Je dois les avoir tous les P.D James. C’est lequel ?
« A taste for death »
Ok à priori « Un certain goût pour la mort », oui je l’ai.
Je laisse Barbalala chercher son passage dans le bouquin. Chouette ma Barlalala va tricher. Une fois n’est pas coutume et puis je vais pouvoir regarder la suite d’esprits criminels tranquillement… Prof de Barlalala, si tu passes par là, ne m’en veux pas, ceci n’est qu’un malheureux concours de circonstance, tout à fait inhabituel je t’assure…
Je remets donc le son, lorsque Barlalala repose le livre…
Ayé, j’ai trouvé !
Et ?
Et ben, au boulot !
Quoi au boulot ? Tu l’as ta traduction.
Ah mais non, c’est juste pour vérifier que je ne fais pas un contre sens.
Au secours, ma fille est une bosseuse !
Commentaires
tu ne le savais pas déjà ???
moi ça ne m'étonne pas :-)
les chiens ne font pas des chats ... if you know what i mean.
Excellent !
En même temps, c'était prévisible hein. quand on est perfectionniste, on aime à perfectionner cet aspect de soi :-)
Excellent, vraiment !
elle est géniale...
Ta zolie fille ! Et pis bosseuse hein et pis droite aussi !
Ca viens p't-être de la moman non ?
Oups ! Avais pas lu le dessus !
Bisous
Ah ben oui, les chats font pas des chiens et lycée de Versailles!
Contente de te savoir de retour parmi les blogs gens!
Bisous
Tu vois...
je ne t'en veux même pas de ne pas figurer dans ta liste de blogs que tu suis puisque je sais que tu viens quand même, et je ne t'en veux même pas quand tu cherches à gruger ta fille pour pouvoir regarder ta série tranquille.
Par contre, petite question à 0.30 €. Un de tes fils bosse comme cuisinier à l'Hôtel Meurice ? LE Meurice avec un grand "M" ? félicite-le de ma part, un prestigieux établissement et j'ai eu l'occasion de tester la suite présidentielle il y a quelques années....Tu veux savoir pourquoi ? ben je te le dirais pas :-)
Bonne soirée à toi et tes ados ! à très bientôt
Bon kestufé ? où tu es ? t'es malade ? au secours !!!! fais un signe
Des bisous (j'en fais pas souvent sur les blogs alors prends les pour des vrais de vrais !)
à Alice : Ben figure toi que je n'y avais pas pensé. C'est vrai que je n'aurais pas triché non plus. Pas sûr que je fasse assez confiance aux traducteurs pour ça ;)
à Kaliuccia : Oui mais moi je me voyais déjà avec soulagement regarder ma série. Ca devient difficile entre le latin à faire réciter, l'anglais à traduire et ses textes à revoir. Je fais avec plaisir mais en râlant quand même parce que bon, j'ai pas toujours envie de bosser à 23h ;)
à Nam : Tu crois que je l'ai trop bien élevée celle là ? loooooooooooooooool
à Oïnkari : Moins présente que je ne le voudrais mais vi même silencieuse je suis là. Bisous
à Père Aimé : Mais euh... et pourquoi que tu me diras pas d'abord ? Vi c'est celui même avec un grand M. Moi aussi je l'ai félicité mais maintenant je m'inquiete. La pression est énorme et j'ai beau savoir mon Barbouille solide, il a eu la première semaine un malaise du au stress. Lui qui a jamais été malade, ça me tracasse. En tous cas, il est fier et heureux. Ca c'est le plus important.
Vi je passe chez toi même sans rien dire. Je sais je suis la plus grande vilaine copine de blog qui soit ;) D'ailleurs la gourmande liseuse que je suis à un mail à t'envoyer s'il n'est pas trop tard pour les inscriptions.
à Kali re : Suis là, suis là... Pas trop en forme c'est tout. Et le moral pfiou sais pas où il est passé celui là, de temps en temps je l'aperçois mais il file aussitôt mais bon rien de grave, tant que je ne le perds pas tout à fait de vue ça va. Y a que la perspective de Noël pour me remonter un peu. Z'ai tout dépensé mes sous en cadeaux déjà. C'est grave tu crois ? ;)
Des bisous ma Kali
Coucou jeune fille, je passais par hasard voir si il y avait du neuf mais non, tant pis, je repasserai :-)
Oui, j'imagine que ton fils doit être sous pression, surtout que le chef pâtissier est du genre à se la péter grave qu'il en peut plus sous prétexte qu'il est doué. Et alors, moi aussi et je le fais pas savoir...
Oui, il n'est pas trop tard pour t'inscrire, n'hésite pas, ta grande copine, tu sais, celle qui sait pas conduire, elle s'est inscrite et je suis bien content !
Allez, portez-vous bien, à très bientôt ! bisous à toi et des vrais, comme ceux de Kali la plus belle...
Comment ça toujours rien ?
Hop, hop, hop, au boulot !!!
Bon, va falloir que je dise quoi pour que ce blog reparte à fond de caisse ?
Sinon, passez d'excellentes fêtes de fin d'année toi et les tiens !
Bon je passe juste pour te faire la bise et te souhaiter une très bonne et très heureuse année à toi et à tes barbichoux.
Be happy!
Bisous
La chance
Une fille bosseuse!!!Je suis loin d'être maman mais je me dis que plus tard j'en serai fière!Tu dois l'être je suppose puis bon esprits criminels quand on a un ange bosseur ....
Je lis... il y a tant de temps que je n'ai pas déposé mes pensées chez toi, qu'aujourd'hui je le fais. Je t'envoie, je vous envoie, toutes mes pensées chocolatées, bien plus chaudes que les températures extérieures. Prends soin de toi, car tu le vaux bien.
Solune
Bonsoir jeune fille,
Merci pour tes voeux et honte à moi jusqu'à la septième génération car je n'ai pas encore répondu. rasssure-toi, les olives se terminent bientôt et là, je compte bien rattraper mon retard :-)
Mais en attendant, tous mes voeux de bonheur et santé à toi et tes barbaenfants :-)
Bises à toi
tu comptes fêter dignement tes trois mois sans nouvelle note ?
:-(
reggiani
J'espère avant tout que tu vas bien ! ... ?
Aurais tu à portée de clic la chanson de reggiani que tu m'as envoyée il y a un moment déjà ...?
Merci et bisous
Je suis bien placée pour comprendre les longs silences, et je te fais un coucou et un bisou. Et j'espère que tu vas bien ;)
ça y est ??? t'as enfin accouché ???
tu vas pouvoir reprendre l'écriture maintenant :-D
ps: tu sais quoi ... j'ai reçu une carte ... même qu'elle était pas signée (donc on sait pas dire de qui elle vient :-p)
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=325759&pid=11408659
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :